导读
想必现在有很多小伙伴对于史家之绝唱,无韵之《离骚》翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于史家之绝唱,
想必现在有很多小伙伴对于史家之绝唱,无韵之《离骚》翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于史家之绝唱,无韵之《离骚》翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。
这个是鲁迅先生对司马迁《史记》的评价，说实话，不好翻译，建议如下：
（《史记》是）所有历史学家所写著作中水平最高的，（后世再也没有超过其水平的了），堪称没有韵律的《离骚》。
这里面《离骚》不需要翻译，为什么说没有韵律，那是因为古时候诗歌都是有韵律的，都是用来唱的。绝唱，表示造诣最高，水平最高，后世再也无人超越。
转式载或段者引用本文派内容请注明今他来源于芝士回答
本文到此结束，希望对大家有所帮助。