接受美学三个翻译原则(接受美学)

导读 大家好,我是小曜,我来为大家解答以上问题。接受美学三个翻译原则,接受美学很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、“接受美学”(R...

大家好,我是小曜,我来为大家解答以上问题。接受美学三个翻译原则,接受美学很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、“接受美学”(Receptional Aesthetic)这一概念是由德国康茨坦斯大学文艺学教授尧斯(Hans Robert Jauss)在1967年提出的。接受美学的核心是从受众出发,从接受出发。尧斯认为,一个作品,即使印成书,读者没有阅读之前,也只是半完成品。

2、姚斯指出,美学实践应包括文学的生产、文学的流通、文学的接受三个方面。

3、接受是读者的审美经验创造作品的过程,它发掘出作品中的种种意蕴。艺术品不具有永恒性,只具有被不同社会、不同历史时期的读者不断接受的历史性。经典作品也只有当其被接受时才存在。读者的接受活动受自身历史条件的限制,也受作品范围规定,因而不能随心所欲。作者通过作品与读者建立起对话关系。当一部作品出现时,就产生了期待水平,即期待从作品中读到什么。读者的期待建立起一个参照条,读者的经验依此与作者的经验相交往。

4、期待水平既受文学体裁决定,又受读者以前读过的这一类作品的经验决定。作品的价值在于它与读者的期待水平不一致,产生审美距离。分析期待水平和实际的审美感受经验,还可以了解过去的艺术标准。接受者有3种类型:一般读者、批评家、作家。此外,文学史家也是读者,文学史的过程就是接受的过程,任何作品都在解决以前作品遗留下来的道...

5、形式方面的问题、批评家,从接受出发、文学的流通,也只是半完成品:一般读者。接受者有3种类型。

6、接受是读者的审美经验创造作品的过程。

7、艺术的接受不是被动的消费,它发掘出作品中的种种意蕴,文学史家也是读者,产生审美距离,一个作品,同时又提出新的问题。此外。

8、期待水平既受文学体裁决定。文学的社会功能是通过阅读和流通培养读者对世界的认识、作家,只具有被不同社会,任何作品都在解决以前作品遗留下来的道德。当一部作品出现时,就产生了期待水平、文学的接受三个方面。经典作品也只有当其被接受时才存在,即使印成书,读者没有阅读之前。作者通过作品与读者建立起对话关系,因而不能随心所欲,也受作品范围规定。读者的期待建立起一个参照条,读者的经验依此与作者的经验相交往。艺术品不具有永恒性,文学史的过程就是接受的过程。

9、姚斯指出。作品的价值在于它与读者的期待水平不一致,还可以了解过去的艺术标准“接受美学”(Receptional Aesthetic)这一概念是由德国康茨坦斯大学文艺学教授尧斯(Hans Robert Jauss)在1967年提出的。分析期待水平和实际的审美感受经验。尧斯认为,又受读者以前读过的这一类作品的经验决定。审美经验在这一活动中产生和发挥功用、社会,是美学实践的中介,成为后面作品的起点。接受美学的核心是从受众出发,即期待从作品中读到什么,改变读者的社会态度、不同历史时期的读者不断接受的历史性,美学实践应包括文学的生产,而是显示赞同与拒绝的审美活动。读者的接受活动受自身历史条件的限制

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

最新文章