导读 大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。みなみ很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、皆（みな）和皆（みんな）意思完全一样.表...
大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。みなみ很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、皆（みな）和皆（みんな）意思完全一样.表示:
2、1 在场的所有人,全部,所有的东西(相当于:谁も(だれも)谁も彼も（だれもかも））
3、みんなが君を待っている
4、2 副词性用法,全部,都,一个不剩(相当于:全部・すべて・どれも・何もかも）
5、[みなさん]在词典里是单独作为一个词条出现的.
6、上边有二个句子:
7、みなわたしに感谢しましょう。/大家都感谢我吧。
8、みんな,よく闻いて！（大家,听好了.)
9、我认为句中的[みな]和[みんな]是全部的意思,不是大家的意思.日语句子省略主语的情况较多,译成中文时有要把省略的部分译出来.如:好きです译作我爱你.
10、上述两个句子可以说成:
11、皆さん、みなわたしに感谢しましょう。/大家都来感谢我吧!
12、お金をもらった人、みなわたしに感谢しましょう。/得了钱的人都来感谢我吧!
13、皆さん、みんな,よく闻いて/大家,都好好听一下.
14、お昼に行く人、みんな,よく闻いて/去吃午饭的人,都好好听一下.
15、当然,在呼唤人们注意时,也使用みんな.如上述句子:
16、みんな,よく闻いて/大家,好好听着.(不是:全都好好听着)
17、皆さん、よく闻いて/大家,好好听着.(不是:全都好好听着)
18、同理,上述:みんな行った。みな行った。
19、直译是:都走了. 不是:大家走了.
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。